1
00:00:01,869 --> 00:00:03,802
(ソフトなピアノ音楽の演奏)
2
00:00:06,107 --> 00:00:07,617
ネスさん？
3
00:00:07,641 --> 00:00:10,320
私のことを覚えていないと思います。
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,554
ごめんなさい、私は...
5
00:00:11,578 --> 00:00:13,190
ちょっとした夕食でした
ラッセル家で。
6
00:00:13,214 --> 00:00:14,657
あなたとあなたの妻がそこにいました。
7
00:00:14,681 --> 00:00:16,659
私の名前はラマーです。
8
00:00:16,683 --> 00:00:18,061
ほら、もし私があなたの邪魔をしていたら...
9
00:00:18,085 --> 00:00:20,797
いいえ、いいえ、いいえ。私はそうではありませんでした
とにかくお腹が空いている。
10
00:00:20,821 --> 00:00:22,032
座らないの？
11
00:00:22,056 --> 00:00:24,289
ありがとう、ネスさん。
12
00:00:25,826 --> 00:00:27,937
ただあなたに伝えたかっただけです
13
00:00:27,961 --> 00:00:29,672
読んでいました
ニューベリー事件について
14
00:00:29,696 --> 00:00:32,442
そしてそれはそうではありません
どうやら正義のようだ。
15
00:00:32,466 --> 00:00:34,344
まあ、その通りです
時々そうなります。
16
00:00:34,368 --> 00:00:36,313
ただ腐っているだけだと思います。
17
00:00:36,337 --> 00:00:39,582
結局のところ、このインブリーという男は、
彼は証言することに同意した。
18
00:00:39,606 --> 00:00:42,019
そして、彼を失い、
最後の瞬間は緊張する…
19
00:00:42,043 --> 00:00:45,222
結局のところ、あなたの事件全体が
彼に依存していたんですね。
20
00:00:45,246 --> 00:00:46,990
かなり。
21
00:00:47,014 --> 00:00:48,492
もちろん、それは日常と同じくらい単純です
22
00:00:48,516 --> 00:00:50,793
彼が手に入れることができなかったもの
助けなしで立ち去ります。
23
00:00:50,817 --> 00:00:52,729
つまり、誰かが報われました。
24
00:00:52,753 --> 00:00:55,032
について議論することはできません
そうですね、ラマーさん。
25
00:00:55,056 --> 00:00:58,257
もちろんそれは承知しております。私は
気にするべきではなかった...
26
00:01:01,328 --> 00:01:03,795
おそらくこれには時間がかかります
それからの刺し傷。
27
00:01:08,702 --> 00:01:10,447
写真については心配しないでください。
28
00:01:10,471 --> 00:01:12,752
それがあなたの領収書です
20グランドで。
29
00:01:16,910 --> 00:01:18,743
誰がこれを設定したのですか？
30
00:01:20,147 --> 00:01:22,959
来て。私はあなたを置くことができます
贈収賄未遂で逃亡
31
00:01:22,983 --> 00:01:24,527
5年間。さあ、さあ。
32
00:01:24,551 --> 00:01:27,419
どうしたの、ネス？
20グランドじゃ足りませんか？
33
00:01:37,697 --> 00:01:40,510
( 劇的なテーマの再生)
34
00:01:40,534 --> 00:01:42,501
アナウンサー: アンタッチャブルです。
35
00:01:44,571 --> 00:01:45,670
デジル作品。
36
00:01:50,877 --> 00:01:54,113
今夜のエピソード:
「メキシコの張り込み」。
37
00:01:55,349 --> 00:01:59,996
ロバート主演
エリオット ネスとしてスタックします。
38
00:02:00,020 --> 00:02:02,954
共演マーティン ランドー
39
00:02:04,558 --> 00:02:06,992
そしてビンス・エドワーズ
40
00:02:11,498 --> 00:02:13,431
( 劇的なテーマの再生)
41
00:02:15,635 --> 00:02:18,648
ナレーター: シカゴ、
イリノイ州、1932 年 10 月 1 日。
42
00:02:18,672 --> 00:02:20,549
非公開セッションで 32 時間以内
43
00:02:20,573 --> 00:02:22,618
マクギネス判事
証拠を考慮する
44
00:02:22,642 --> 00:02:25,021
恐喝者に対して
セオドア・ ニューベリーという名前です。
45
00:02:25,045 --> 00:02:27,090
ギャンブルのオーナー
パーラー、隠れ酒場
46
00:02:27,114 --> 00:02:28,658
そして売春の家
47
00:02:28,682 --> 00:02:32,929
ついに正義がやって来た
この男に追いつくために。
48
00:02:32,953 --> 00:02:34,964
事件の主要証人
ニューベリーに対する訴訟
49
00:02:34,988 --> 00:02:38,101
は無名な店員だった
市役所はジュリアス・ インブリーと名付けた。
50
00:02:38,125 --> 00:02:39,435
この証人を守るため
51
00:02:39,459 --> 00:02:42,828
警察が彼の警備をした
24 時間家にいます。
52
00:03:11,475 --> 00:03:13,191
( 劇的なテーマの再生)
53
00:03:27,390 --> 00:03:29,323
(陽気なジャズ音楽が流れています)
54
00:03:32,362 --> 00:03:34,573
ボトムアップ。良い！
55
00:03:34,597 --> 00:03:36,531
（二人とも笑いながら）
56
00:03:43,073 --> 00:03:44,250
ニューベリー。
57
00:03:44,274 --> 00:03:46,641
ニューベリーさん、
ジェリー・ファニングです。
58
00:03:47,577 --> 00:03:48,577
(笑)
59
00:03:54,534 --> 00:03:57,001
「いいえ」とはどういう意味ですか?
60
00:03:59,139 --> 00:04:04,688
ああ...私は、ああ、見逃した。
61
00:04:04,712 --> 00:04:05,944
見逃したね。
62
00:04:10,901 --> 00:04:12,395
あなたは…ジェリー。
63
00:04:12,419 --> 00:04:15,365
私がそんなことをしたくなかったのは分かっています。
64
00:04:15,389 --> 00:04:16,850
しかし、あなたは不注意になっています。
65
00:04:16,874 --> 00:04:18,351
いいお金払ってるよ
66
00:04:18,375 --> 00:04:20,735
世話をする
これらの小さなこと。
67
00:04:23,564 --> 00:04:25,580
きっと違うよ
また逃すだろう。
68
00:04:35,893 --> 00:04:39,772
もう音楽はいらないよ、ベイビー。
これを解体しなければなりません。
69
00:04:39,796 --> 00:04:42,508
申し訳ありませんが、それだけです。
来てよかったです。
70
00:04:42,532 --> 00:04:44,532
他にも夜があるでしょう。
71
00:04:53,810 --> 00:04:54,810
（音楽が止まります）
72
00:04:59,416 --> 00:05:03,285
さて、委員長、
パーティーは終わりました。
73
00:05:18,168 --> 00:05:19,779
ナレーター:
ニューベリーに対する証拠
74
00:05:19,803 --> 00:05:21,614
によって集められました
特別エージェントのグループ
75
00:05:21,638 --> 00:05:24,483
エリオット・ ネスが率いる、
アンタッチャブルとして知られています。
76
00:05:24,507 --> 00:05:26,652
試行後
ジュリアス・ インブリーを殺すため
77
00:05:26,676 --> 00:05:28,454
ネスは警察と手配しました
78
00:05:28,478 --> 00:05:29,956
証人のために
密かに感動する
79
00:05:29,980 --> 00:05:31,757
サウスサイドの小さなホテルへ
80
00:05:31,781 --> 00:05:34,093
あらゆる予防措置が講じられている場所
彼を守るために連れて行かれた
81
00:05:34,117 --> 00:05:35,995
ギャリバン軍曹？
82
00:05:36,019 --> 00:05:38,431
うん？ウィーラン、28分署。
83
00:05:38,455 --> 00:05:41,600
こちらは私のパートナー、ドットワイラーです。
私たちはあなたの息子を迎えに来ました。
84
00:05:41,624 --> 00:05:45,338
二十八？これは違います
28には関係ない。
85
00:05:45,362 --> 00:05:46,973
それは今です。
86
00:05:46,997 --> 00:05:48,507
コミッショナー
匿名のヒントをもらいました
87
00:05:48,531 --> 00:05:51,444
誰かがそうするかもしれない
インブリーを強盗しようとしている。
88
00:05:51,468 --> 00:05:53,612
彼は再び引っ越しを望んでいる。
89
00:05:53,636 --> 00:05:56,382
今夜？彼が
明日裁判所に行きますか？
90
00:05:56,406 --> 00:05:57,817
それは意味がありません。
91
00:05:57,841 --> 00:05:59,919
委員長に伝えておきます
あなたはそう言いました。
92
00:05:59,943 --> 00:06:02,355
誰も想定していない
インブリーがここにいることを知るために。
93
00:06:02,379 --> 00:06:04,824
大きな秘密。手紙を読んでください。
94
00:06:04,848 --> 00:06:07,460
あなたはそれを認識しています
コミッショナーのサインありますよね？
95
00:06:07,484 --> 00:06:09,417
( 劇的なテーマの再生)
96
00:06:31,741 --> 00:06:33,819
わかりました、インブリーさん、
足元に。
97
00:06:33,843 --> 00:06:35,921
ほら、私には無理だと思うよ...
98
00:06:35,945 --> 00:06:37,423
さあ、インブリー、
あなたはチェックアウトしています。
99
00:06:37,447 --> 00:06:40,293
何が起こっているのか
ここで？私のメガネ。
100
00:06:40,317 --> 00:06:42,862
私を起こすってどういう意味ですか？
101
00:06:42,886 --> 00:06:44,820
( サスペンスフルなテーマの再生)
102
00:06:53,463 --> 00:06:56,097
公聴会は、
今すぐ注文してください。
103
00:07:06,059 --> 00:07:07,803
検察
リクエストしたいです
104
00:07:07,827 --> 00:07:10,039
一時的な延期
この公聴会のこと。
105
00:07:10,063 --> 00:07:11,107
どういう根拠で？
106
00:07:11,131 --> 00:07:12,642
敷地内
その主証人は
107
00:07:12,666 --> 00:07:14,410
被告に対して
不思議なことに
108
00:07:14,434 --> 00:07:15,714
そして理不尽に失踪した。
109
00:07:17,103 --> 00:07:18,331
裁判官: 延期が認められました。
110
00:07:18,355 --> 00:07:20,955
( 劇的なテーマの再生)
111
00:07:30,117 --> 00:07:32,366
（ニューベリーは笑いながら）
112
00:07:35,288 --> 00:07:39,535
なんてことだ、できたらいいのに
ネスの顔の表情を見た。
113
00:07:39,559 --> 00:07:41,438
それは本当にそうでしょう
その上にチェリーを置きました。
114
00:07:41,462 --> 00:07:44,273
もうほとんど持っていることがわかります
あのネスを憐れむために。
115
00:07:44,297 --> 00:07:46,693
丸一年の仕事
下水道に落ちた。
116
00:07:46,717 --> 00:07:48,228
彼はそこにいるのですか？
117
00:07:48,252 --> 00:07:49,896
はぁ？誰が？
118
00:07:49,920 --> 00:07:51,319
インブリー。
119
00:07:52,923 --> 00:07:54,967
知っていたらよかったのに。
120
00:07:54,991 --> 00:07:57,153
私も同じでした
誰と同じように驚いた。
121
00:07:57,177 --> 00:07:59,055
（笑い）
122
00:07:59,079 --> 00:08:00,679
きっとそうだったでしょう。
123
00:08:04,184 --> 00:08:06,262
私の厳粛な言葉
名誉です、ファニング。
124
00:08:06,286 --> 00:08:07,635
私には何の関係もありませんでした。
125
00:08:08,772 --> 00:08:11,217
誰かが彼を捕まえた
ホテルの部屋から出た。
126
00:08:11,241 --> 00:08:13,352
ほら、たくさんあるよ
市役所にいる奴ら
127
00:08:13,376 --> 00:08:16,288
誰が望まなかったのか
証言するあのパンク。
128
00:08:16,312 --> 00:08:20,193
さて、誤解しないでください、
インブリーを探していました。
129
00:08:20,217 --> 00:08:21,794
汚い小さなパンク。
130
00:08:21,818 --> 00:08:24,130
誤解しないでください。
131
00:08:24,154 --> 00:08:26,733
もし見つけていたら
彼は下水道にいるでしょう。
132
00:08:26,757 --> 00:08:29,602
うーん。まあ、私は彼がそうであることを願うだけです
だらだらと歩き回るのではなく、
133
00:08:29,626 --> 00:08:33,239
ネスがそうなるから
彼も探しているのよ。
134
00:08:33,263 --> 00:08:37,031
あの市役所のバカも
そんなに不注意ではないだろう。
135
00:08:39,736 --> 00:08:42,771
男もそうだよ
緩んでいると危険です。
136
00:08:46,743 --> 00:08:48,476
ファニング。
137
00:08:49,846 --> 00:08:52,725
この男を見てほしい。
138
00:08:52,749 --> 00:08:55,494
彼はスコアを知っているだろう。
139
00:08:55,518 --> 00:08:57,563
彼のオフィスにはいません。待ってください
彼が夕食に出かけるまで。
140
00:08:57,587 --> 00:09:00,588
彼はいつもそこで食事をします
市庁舎のバー＆グリル。
141
00:09:01,858 --> 00:09:05,760
もしインブリーが生きていたら、
場所を見つけてください。
142
00:09:06,930 --> 00:09:09,475
その状況を修正していきます。
143
00:09:09,499 --> 00:09:11,432
( 劇的なテーマの再生)
144
00:09:20,043 --> 00:09:21,888
漏れがありました。
彼らはホテルのことを知っていましたが、
145
00:09:21,912 --> 00:09:24,490
部屋番号と名前
ドアの外にいる警察官の声。
146
00:09:24,514 --> 00:09:26,292
彼は眠っていたか、
あるいは彼らは彼にたどり着いた。
147
00:09:26,316 --> 00:09:27,760
彼らは彼に手渡した
認可。
148
00:09:27,784 --> 00:09:29,728
それは誰でもだまされたでしょう。
149
00:09:29,752 --> 00:09:32,331
文房具部門。
150
00:09:32,355 --> 00:09:34,033
それが
委員長のサイン。
151
00:09:34,057 --> 00:09:35,701
あるいは、見事な捏造だ。
152
00:09:35,725 --> 00:09:37,536
1年かかりました
インブリーを掘り出すために。
153
00:09:37,560 --> 00:09:38,871
彼らは彼を取り戻した
5分以内に。
154
00:09:38,895 --> 00:09:40,439
チャンスがあると思う
彼を見つけられるでしょうか？
155
00:09:40,463 --> 00:09:42,308
何がいいの
死んだ証人？うん。
156
00:09:42,332 --> 00:09:44,010
私たちは彼が死んだことを知りません。
157
00:09:44,034 --> 00:09:45,477
遺体さえ発見できれば、
158
00:09:45,501 --> 00:09:47,280
もしかしたらできるかもしれない
ニューベリーに戻ります。
159
00:09:47,304 --> 00:09:48,781
殺人は連邦犯罪ではない。
160
00:09:48,805 --> 00:09:51,083
証拠を裏付けることができるだろう
地方自治体に渡されます。
161
00:09:51,107 --> 00:09:54,153
もちろん。コミッショナー。
162
00:09:54,177 --> 00:09:56,110
( 憂鬱なテーマが流れている)
163
00:10:37,270 --> 00:10:39,704
(ソフトなピアノ音楽の演奏)
164
00:10:40,606 --> 00:10:42,218
ネスさん？
165
00:10:42,242 --> 00:10:45,054
私のことを覚えていないと思います。
166
00:10:45,078 --> 00:10:46,255
ごめんなさい、私は...
167
00:10:46,279 --> 00:10:47,824
ちょっとした夕食でした
ラッセル家で。
168
00:10:47,848 --> 00:10:49,258
あなたとあなたの妻がそこにいました。
169
00:10:49,282 --> 00:10:51,260
私の名前はラマーです。
170
00:10:51,284 --> 00:10:52,895
ほら、もし私があなたの邪魔をしていたら...
171
00:10:52,919 --> 00:10:55,431
いいえ、いいえ、いいえ。私はそうではありませんでした
とにかくお腹が空いている。
172
00:10:55,455 --> 00:10:56,899
座らないの？
173
00:10:56,923 --> 00:10:58,656
ありがとう、ネスさん。
174
00:11:00,460 --> 00:11:02,571
ただあなたに言いたかったのですが、
175
00:11:02,595 --> 00:11:04,307
読んでいました
ニューベリー事件について
176
00:11:04,331 --> 00:11:07,043
そしてそれはありません
どうやら正義のようだ。
177
00:11:07,067 --> 00:11:08,978
まあ、その通りです
時々そうなります。
178
00:11:09,002 --> 00:11:10,980
まあ、ただ腐っているだけだと思います。
179
00:11:11,004 --> 00:11:14,217
結局のところ、このインブリーという男は、
彼は証言することに同意した。
180
00:11:14,241 --> 00:11:16,618
そして、彼を失い、
最後の瞬間は緊張する…
181
00:11:16,642 --> 00:11:19,856
結局のところ、あなたの事件全体が
彼に依存していたんですね。
182
00:11:19,880 --> 00:11:21,690
かなり。
183
00:11:21,714 --> 00:11:23,292
もちろん、それは日常と同じくらい単純ですが、
184
00:11:23,316 --> 00:11:25,461
彼が手に入れることができなかったもの
助けなしで立ち去ります。
185
00:11:25,485 --> 00:11:27,063
つまり、誰かが報われました。
186
00:11:27,087 --> 00:11:29,765
について議論することはできません
そうですね、ラマーさん。
187
00:11:29,789 --> 00:11:32,757
もちろんそれは承知しております。私は
気にするべきではなかった...
188
00:11:35,829 --> 00:11:38,379
おそらくこれには時間がかかります
それからの刺し傷。
189
00:11:43,319 --> 00:11:44,696
写真については心配しないでください。
190
00:11:44,720 --> 00:11:47,240
それがあなたの領収書です
20グランドで。
191
00:11:51,560 --> 00:11:53,261
誰がこれを設定したのですか？
192
00:11:54,764 --> 00:11:57,442
来て。私はあなたを置くことができます
贈収賄未遂で逃亡
193
00:11:57,466 --> 00:11:59,011
5年間。さあ、さあ。
194
00:11:59,035 --> 00:12:02,136
どうしたの、ネス？
20グランドじゃ足りませんか？
195
00:12:09,045 --> 00:12:10,978
( 劇的なテーマの再生)
196
00:12:19,122 --> 00:12:20,199
インブリーを見つけます。
197
00:12:20,223 --> 00:12:21,333
死んでいるのか生きているのか？
198
00:12:21,357 --> 00:12:22,534
死ぬか生きているか。
199
00:12:22,558 --> 00:12:24,469
ラインを外に出す
街中のすべての連絡先:
200
00:12:24,493 --> 00:12:27,673
糞鳩、警官を殴り、
タクシーの運転手さん、すべてがうまくいきます。
201
00:12:27,697 --> 00:12:28,941
マーティ？うん？
202
00:12:28,965 --> 00:12:31,443
ホテルでみんなをグリルする
あの二人の男の手掛かりを得るために。
203
00:12:31,467 --> 00:12:33,279
わかった。机
店員さん、エレベーターボーイさん、
204
00:12:33,303 --> 00:12:35,547
それらを見た人は誰でも
そしてマグショットを披露。
205
00:12:35,571 --> 00:12:38,717
ロッシ。あなたはDA Haveに行きます
彼は長官に汗をかいた
206
00:12:38,741 --> 00:12:40,485
彼が説明するまで
その認可について。
207
00:12:40,509 --> 00:12:42,421
他の人たちはどこにいますか？
リードを縮めて走っている。
208
00:12:42,445 --> 00:12:44,478
私たちは自分たちでいくつか電話をかけました。
209
00:12:46,850 --> 00:12:48,160
一つだけ質問です、エリオット。
210
00:12:48,184 --> 00:12:49,951
何があなたを怒らせたのですか？
211
00:12:54,958 --> 00:12:57,558
( 劇的なテーマの再生)
212
00:13:01,014 --> 00:13:02,947
( 劇的なテーマの再生)
213
00:13:11,891 --> 00:13:15,071
ナレーター: 中傷キャンペーンについて
新聞に掲載されるとインセンティブが得られます。
214
00:13:15,095 --> 00:13:17,439
アンタッチャブル
シカゴをくまなく探してリードを獲得した
215
00:13:17,463 --> 00:13:20,209
行方不明者について
証人、ジュリアス・ インブリー
216
00:13:20,233 --> 00:13:22,945
タクシーの運転手がくれた
ヤングフェローが最初のリード。
217
00:13:22,969 --> 00:13:25,681
男たちは運転していた
ミシガン アベニューを南に進みます。
218
00:13:25,705 --> 00:13:28,283
道が途絶えた
ほぼ即座に。
219
00:13:28,307 --> 00:13:31,020
警察は
ビートは何も見ていなかった
220
00:13:31,044 --> 00:13:32,788
インブリーの捜索は続けられた。
221
00:13:32,812 --> 00:13:34,857
しかしアンタッチャブル
一人ではありませんでした
222
00:13:34,881 --> 00:13:38,816
セオドア・ニューベリーもまた、
同じ男を見つけようとしています。
223
00:13:40,219 --> 00:13:42,020
彼は生きています。
224
00:13:43,723 --> 00:13:47,637
市役所の少年たち
彼を町から追い出した。
225
00:13:47,661 --> 00:13:49,994
はい、それはわかっています、ジェリー。
226
00:13:53,066 --> 00:13:56,367
そうすべきだと思いませんか
ネスより先に彼を見つけられるだろうか？
227
00:13:57,904 --> 00:14:00,582
私が世話をするつもりです
ネス氏とアンタッチャブル
228
00:14:00,606 --> 00:14:02,151
一度限り。
229
00:14:02,175 --> 00:14:05,655
何それ、それで
報酬の絵？ああ。
230
00:14:05,679 --> 00:14:08,824
それは単なるオープナーです。
231
00:14:08,848 --> 00:14:12,628
ほら、人は信じてるよ
人にはそれぞれの代価があるということ。
232
00:14:12,652 --> 00:14:15,564
どこにあるの
煙が出る、火が出る。
233
00:14:15,588 --> 00:14:18,289
私たちがしなければならないのは
十分に煙を出します。
234
00:14:20,994 --> 00:14:22,538
どうやって？
235
00:14:22,562 --> 00:14:26,475
ネスさんをおびき寄せるつもりです
インブリーを探すためにメキシコへ。
236
00:14:26,499 --> 00:14:29,045
あなたはそこにいるつもりです。
237
00:14:29,069 --> 00:14:31,346
今回に限っては、
238
00:14:31,370 --> 00:14:34,917
私たちはそんなつもりはない
お嬢さん、私たち、ジェリー？
239
00:14:34,941 --> 00:14:37,252
ネスさんがいるとき
二度と聞いたことがない、
240
00:14:37,276 --> 00:14:40,522
人々はどう思うだろうか
神聖なアンタッチャブルについて？
241
00:14:40,546 --> 00:14:42,725
はぁ？
242
00:14:42,749 --> 00:14:46,696
それで、どうするつもりですか
ネスさんをそこにおびき寄せる？
243
00:14:46,720 --> 00:14:50,532
つまり、あなたは何ですか
餌に使うんですかね？
244
00:14:50,556 --> 00:14:54,403
インブリー。はぁ？
245
00:14:54,427 --> 00:14:56,460
彼はメキシコにいます。
246
00:14:59,332 --> 00:15:00,932
（二人とも笑いながら）
247
00:15:09,876 --> 00:15:11,386
はい、ミスター？
248
00:15:11,410 --> 00:15:12,487
電話を使ってもよろしいですか？
249
00:15:12,511 --> 00:15:14,645
もちろん、彼が到着したらすぐに...
250
00:15:21,288 --> 00:15:23,799
ああ、ここに誰かいる
タクシーを呼んだの？
251
00:15:23,823 --> 00:15:25,723
やった、行きましょう。
252
00:15:27,193 --> 00:15:29,472
彼が言ったことを聞きましたか？
彼は決して彼らに近づきませんでした。
253
00:15:29,496 --> 00:15:31,936
落ち込まないでね、ポップ。
254
00:15:44,144 --> 00:15:46,422
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
255
00:15:46,446 --> 00:15:49,358
あなたがしたいかもしれないと思いました
景色を見てください。ふふふ。
256
00:15:49,382 --> 00:15:51,594
ジェリー・ファニングさんですか？
はい、それが私です。
257
00:15:51,618 --> 00:15:54,196
ニューベリーはあなたに何をしましたか？
なぜ彼を非難しているのですか？
258
00:15:54,220 --> 00:15:55,564
えっ、理由が必要ですか？
259
00:15:55,588 --> 00:15:57,433
ほら、喜んで伝えます
いくつかのことを。
260
00:15:57,457 --> 00:16:00,503
ネスさんがあなたに質問しました。
261
00:16:00,527 --> 00:16:03,071
よし。
262
00:16:03,095 --> 00:16:06,142
ニューベリーさんが追加しました
彼のコレクションに新しい女の子が加わりました。
263
00:16:06,166 --> 00:16:07,643
それについて聞いたのですが、
数週間前。
264
00:16:07,667 --> 00:16:09,077
昨夜、私は彼女に会いました。
265
00:16:09,101 --> 00:16:11,480
私の子供の妹。
266
00:16:11,504 --> 00:16:14,705
私は彼に横になるように言いました
オフ、彼女はまだ17歳です。
267
00:16:16,509 --> 00:16:19,843
彼は何も言わなかった。
これが彼の答えでした。
268
00:16:21,147 --> 00:16:23,359
インブリーはどこですか？あなたの息子は彼を捕まえましたか？
269
00:16:23,383 --> 00:16:25,027
いいえ、まだです。
270
00:16:25,051 --> 00:16:26,262
まだ？
271
00:16:26,286 --> 00:16:28,464
彼は彼を強奪した
マグルーダーホテルの。
272
00:16:28,488 --> 00:16:31,417
いいえ、いいえ、いいえ。市役所の少年たち。
273
00:16:31,441 --> 00:16:34,720
彼に1万をあげた
お金を払って彼を電車に乗せました。
274
00:16:34,744 --> 00:16:36,339
市役所の少年は誰ですか？
275
00:16:36,363 --> 00:16:40,142
それは分かりません。
ニューベリーもそうではありません。
276
00:16:40,166 --> 00:16:41,711
しかし彼は怒っている。
277
00:16:41,735 --> 00:16:43,512
彼はインブリーの死を望んでいる。
278
00:16:43,536 --> 00:16:45,314
彼はそれについて何をしているのですか？
279
00:16:45,338 --> 00:16:48,172
フレディ・メトカーフを送る。
280
00:16:50,076 --> 00:16:51,937
どこ？
281
00:16:51,961 --> 00:16:53,439
メキシコ。
282
00:16:53,463 --> 00:16:56,275
インブリーが行ったのはそこだ
283
00:16:56,299 --> 00:17:00,212
彼の1万ドルを楽しむために。
284
00:17:00,236 --> 00:17:03,282
フレディ・メトカーフまで
彼に追いつきます。
285
00:17:03,306 --> 00:17:04,872
（笑い）
286
00:17:09,045 --> 00:17:12,324
ファニングは素晴らしいパフォーマンスを見せた
黒目のところまで。
287
00:17:12,348 --> 00:17:15,661
聞いたはずだ
彼の子供の妹についてのちょっとしたこと。
288
00:17:15,685 --> 00:17:17,029
エリオット。
289
00:17:17,053 --> 00:17:18,697
フレッド・メトカーフの
旅行は大丈夫です。
290
00:17:18,721 --> 00:17:20,299
私はすぐ後ろに立っていました
ユニオン駅にいる彼
291
00:17:20,323 --> 00:17:21,600
彼が予約をしている間に。
292
00:17:21,624 --> 00:17:23,035
メキシコへ？うん。
293
00:17:23,059 --> 00:17:25,538
ロックアイランドからカンザス州まで
シティ、明日の真夜中に出発します。
294
00:17:25,562 --> 00:17:27,372
彼にはコンパートメントがある
サンタフェのチラシに、
295
00:17:27,396 --> 00:17:29,007
それからまっすぐ
エルパソまで。
296
00:17:29,031 --> 00:17:30,509
そこで彼は接続します
N.R.M.と
297
00:17:30,533 --> 00:17:32,244
南はメキシコのチワワへ。
298
00:17:32,268 --> 00:17:33,779
それはそれで決まりですね。
299
00:17:33,803 --> 00:17:36,181
インブリーが生きていたらメキシコは
彼にとって一番安全な場所になりますように。
300
00:17:36,205 --> 00:17:37,650
仕方ないよ
彼を取り戻すことができる。
301
00:17:37,674 --> 00:17:39,485
令状を取って、
彼を引き渡してもらいなさい。
302
00:17:39,509 --> 00:17:40,686
もし彼が犯罪を犯していたら
303
00:17:40,710 --> 00:17:42,087
あるいは彼が
裁判の証人、はい、
304
00:17:42,111 --> 00:17:43,372
ただし調査のためではありません。
305
00:17:43,396 --> 00:17:45,174
メトカーフはダウンする可能性があります
そこでインブリーを殺害する
306
00:17:45,198 --> 00:17:48,878
そして私たちは指一本動かすことができません
合法的にではなく、彼を連れ戻してください。
307
00:17:48,902 --> 00:17:50,413
エリオット、そこには行けないよ。
308
00:17:50,437 --> 00:17:51,747
観光客としてはできるよ。
309
00:17:51,771 --> 00:17:52,881
あなたには管轄権がありません。
310
00:17:52,905 --> 00:17:54,550
尋ねることはできません
メキシコ当局
311
00:17:54,574 --> 00:17:56,001
インブリーを見つけても助けてください。
312
00:17:56,025 --> 00:17:57,336
メトカーフが私を彼のところへ連れて行ってくれるでしょう。
313
00:17:57,360 --> 00:17:59,338
そしてメトカーフも助けてくれるだろう。
314
00:17:59,362 --> 00:18:01,307
よし。それで、それは
計算されたリスク。
315
00:18:01,331 --> 00:18:03,008
エリオット、確率は…何だ？
私がやるべきですか？
316
00:18:03,032 --> 00:18:05,144
ここに座って私のものをいじってください
書類を作成する間親指を立てる
317
00:18:05,168 --> 00:18:08,314
素敵な訃報
アンタッチャブル？
318
00:18:08,338 --> 00:18:10,249
これを聞いてください:
319
00:18:10,273 --> 00:18:11,917
「間の憶測
シカゴ市民
320
00:18:11,941 --> 00:18:13,685
「エリオット・ネスについて
そして彼のアンタッチャブル
321
00:18:13,709 --> 00:18:14,904
「マウントが続いています。
322
00:18:14,928 --> 00:18:16,705
「数時間前に
大陪審が招集され、
323
00:18:16,729 --> 00:18:18,974
「ジュリアス・インブリーが失踪した
ホテル・マグルーダーから。
324
00:18:18,998 --> 00:18:21,443
「どうやって？なぜ？誰が報われたの？」
325
00:18:21,467 --> 00:18:23,696
「なんてアンタッチャブルなんだ
アンタッチャブルですか？
326
00:18:23,720 --> 00:18:26,531
「珍しい写真に照らして
私たちのトップページに転載され、
327
00:18:26,555 --> 00:18:28,217
「スター」はそう感じています
国民には権利がある
328
00:18:28,241 --> 00:18:30,019
「この質問をするには:
329
00:18:30,043 --> 00:18:32,371
「その中には何が入ってたんだろう
封筒、ネスさん？」
330
00:18:32,395 --> 00:18:33,772
誰もやらないよ
そういうものを信じてください。
331
00:18:33,796 --> 00:18:36,258
そのスキャンダルは誰もが知っています
シートは Ted Newberry が所有しています。
332
00:18:36,282 --> 00:18:37,425
人は何でも信じてしまう
333
00:18:37,449 --> 00:18:39,609
彼らが大声で叫ぶなら
十分に、十分に長く。
334
00:18:42,555 --> 00:18:44,199
我々は現場にいる、マーティ。
335
00:18:44,223 --> 00:18:45,935
そして私たちがする唯一の方法は
もう一度自分自身を証明する
336
00:18:45,959 --> 00:18:47,770
インブリーをそのスタンドに立たせることです。
337
00:18:47,794 --> 00:18:50,806
マーティの言うとおりです。そうはしないでしょう
何かが死んでいることを証明します。
338
00:18:50,830 --> 00:18:53,142
メトカーフは雇われの殺し屋だ。
339
00:18:53,166 --> 00:18:54,527
あるはずです
彼の扱い方。
340
00:18:54,551 --> 00:18:56,829
行かないよ
一人でメキシコへ。
341
00:18:56,853 --> 00:18:59,231
いいえ、ワシントンに電話しました
ニック・デルガドのために。
342
00:18:59,255 --> 00:19:02,868
彼は言語を知っています、
国も習慣も。
343
00:19:02,892 --> 00:19:04,202
ねえ、ビル？
344
00:19:04,226 --> 00:19:06,271
スペイン語とは
「安らかに眠れ」のため？
345
00:19:06,295 --> 00:19:08,228
( 劇的なテーマの再生)
346
00:19:10,833 --> 00:19:12,444
ナレーター: アット
10 月 5 日の深夜
347
00:19:12,468 --> 00:19:14,212
フレッド・メトカーフ、雇われ殺し屋
348
00:19:14,236 --> 00:19:16,815
途中でシカゴを出発
テキサス州エルパソ行き
349
00:19:16,839 --> 00:19:20,503
同じ電車に乗っていたのは、
エリオット・ネスとニック・ デルガド
350
00:19:20,527 --> 00:19:22,554
メトカーフは決して離れなかった
彼のコンパートメント
351
00:19:22,578 --> 00:19:24,506
彼の食事は彼に出されました。
352
00:19:24,530 --> 00:19:27,842
自分のコンパートメントでは、
ネスとデルガドは待っていました。
353
00:19:27,866 --> 00:19:29,244
10 月 6 日
354
00:19:29,268 --> 00:19:31,046
彼らの前夜
エルパソに行く予定だった
355
00:19:31,070 --> 00:19:33,148
彼らは行動を起こしました。
356
00:19:33,172 --> 00:19:35,434
さて。
357
00:19:35,458 --> 00:19:36,868
すみません、先生。伝わってきます。
358
00:19:36,892 --> 00:19:39,104
彼は考えを変えた。
359
00:19:39,128 --> 00:19:40,928
確かにそうだった。
360
00:19:42,598 --> 00:19:43,598
（ノックする）
361
00:19:44,366 --> 00:19:45,411
ええ？
362
00:19:45,435 --> 00:19:47,163
サンドイッチです、先生。
363
00:19:47,187 --> 00:19:49,731
ああ、分かった。
364
00:19:49,755 --> 00:19:51,867
待ってください。
365
00:19:51,891 --> 00:19:52,868
おい。
366
00:19:52,892 --> 00:19:54,236
私たちは連邦職員です。
367
00:19:54,260 --> 00:19:55,337
まあ、ピートのために、
368
00:19:55,361 --> 00:19:56,738
彼らは法律を可決する
ローストビーフに対して？
369
00:19:56,762 --> 00:19:58,840
何が欲しいですか
私？インブリーはどこですか？
370
00:19:58,864 --> 00:20:01,109
誰が？ジュリアス・インブリー。
371
00:20:01,133 --> 00:20:03,646
彼のことは聞いたこともありません。
372
00:20:03,670 --> 00:20:06,182
そうする必要があると思います
彼の記憶を蘇らせてください。
373
00:20:06,206 --> 00:20:08,317
ああ、ほら、見てください。
374
00:20:08,341 --> 00:20:10,808
さて…さあ、さあ。
375
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
(ホイッスルトゥート)
376
00:20:19,669 --> 00:20:21,446
ほら、ただ行くだけだよ
休息のためにテキサスへ。
377
00:20:21,470 --> 00:20:23,048
質問させていただきました。
378
00:20:23,072 --> 00:20:25,884
聞いたこともありませんが、
えー、彼の名前は何ですか。
379
00:20:25,908 --> 00:20:27,988
彼の名前は知っていますね。
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
380
00:20:34,567 --> 00:20:36,878
打たれてもいいですか
嘘だったら死んでる。
381
00:20:36,902 --> 00:20:38,380
インブリーがどこにいるのか分かりません。
382
00:20:38,404 --> 00:20:39,915
ああ！おい！
383
00:20:39,939 --> 00:20:41,850
もしそうならどうやって彼を殺しますか
彼がどこにいるか知りませんか？
384
00:20:41,874 --> 00:20:43,585
男に会わなければなりません。
彼は知っているはずだ。
385
00:20:43,609 --> 00:20:45,170
また来てね。いやいや、正直です。
386
00:20:45,194 --> 00:20:47,205
ニューベリーの人だよ
チワワのところで。
387
00:20:47,229 --> 00:20:48,540
彼はインブリーがどこにいるかを知っています。
388
00:20:48,564 --> 00:20:50,409
見つけ方しか知らない
チワワの男。
389
00:20:50,433 --> 00:20:51,510
彼のお名前は？
390
00:20:51,534 --> 00:20:53,144
グズマン。アクイレス・グスマン。
391
00:20:53,168 --> 00:20:54,979
彼は追跡している
そこに着くまでインブリーのこと。
392
00:20:55,003 --> 00:20:56,848
グスマンのことは知っていますね
住所?はい、確かに。
393
00:20:56,872 --> 00:20:58,317
彼の見た目は何ですか
みたいな？彼について説明してください。
394
00:20:58,341 --> 00:21:01,453
私はその男を見たことがありません。私
彼を見つける場所を知っているだけです。
395
00:21:01,477 --> 00:21:03,355
嘘をついているなら、それはあなたです
その窓から出て行きます。
396
00:21:03,379 --> 00:21:04,957
いいえ、それは真実です。
正直な真実。
397
00:21:04,981 --> 00:21:06,892
そのまま死んでもいいですか
このプルマンです。
398
00:21:06,916 --> 00:21:09,495
ねえ、見てください、私は彼のものを手に入れました
ここのアドレス、見てください。
399
00:21:09,519 --> 00:21:12,130
このスリップのここにあります
紙。ほら、私は彼のところに行きます、わかりますか？
400
00:21:12,154 --> 00:21:13,765
彼は私に場所を教えてくれます
インブリーがやるべきことは、
401
00:21:13,789 --> 00:21:16,323
私はそこに行き、彼を撃ちます。
402
00:21:17,493 --> 00:21:19,371
彼をクーラーに入れてください。
403
00:21:19,395 --> 00:21:20,895
ああ！おい！
404
00:21:24,299 --> 00:21:26,678
なんて思っていたら
あなたは考えていると思います、
405
00:21:26,702 --> 00:21:29,014
グスマンは知らない
メトカーフの様子。
406
00:21:29,038 --> 00:21:31,884
メトカーフのふりをするつもりですか
そしてインブリーと仲直りするんだろ？
407
00:21:31,908 --> 00:21:33,351
それが私が考えていたことです。
408
00:21:33,375 --> 00:21:34,720
でももしメトカーフが嘘をついていたらどうなるだろうか
409
00:21:34,744 --> 00:21:36,688
そしてグズマンスポット
あなたは着信者ですか？
410
00:21:36,712 --> 00:21:38,624
それは互角の賭けだ。
411
00:21:38,648 --> 00:21:40,125
いいえ、そうではありません、エリオット。
412
00:21:40,149 --> 00:21:41,894
たとえグスマンがあなたを受け入れたとしても、
413
00:21:41,918 --> 00:21:43,562
あなたがしなければならないのはそれだけです
一つ間違ったことを言う。
414
00:21:43,586 --> 00:21:46,832
1枚の伝票を作成し、
あなたは決して生きて出られないでしょう。
415
00:21:46,856 --> 00:21:48,500
もう一つ食べましょう
メトカーフと話す。
416
00:21:48,524 --> 00:21:49,835
彼はこれ以上私たちに何を言うつもりですか？
417
00:21:49,859 --> 00:21:52,404
すべての答え。
彼の人生の物語。
418
00:21:52,428 --> 00:21:54,123
おい！おっと！おい！
419
00:21:54,147 --> 00:21:56,079
（口笛を吹きながら）
420
00:22:01,720 --> 00:22:03,532
ナレーター: そのとき、
電車がエルパソに到着
421
00:22:03,556 --> 00:22:05,000
朝
10 月 7 日
422
00:22:05,024 --> 00:22:07,336
エリオット・ネスは
自分自身を追い越す準備ができています
423
00:22:07,360 --> 00:22:08,758
ニューベリーに雇われた殺し屋として
424
00:22:10,162 --> 00:22:11,440
彼をそこに閉じ込めておいてください
425
00:22:11,464 --> 00:22:14,810
彼らが運ぶまで
この車を庭へ。
426
00:22:14,834 --> 00:22:17,479
そしてエルパソを持っています
警察は何かのために彼を手配します。
427
00:22:17,503 --> 00:22:19,280
待ってみませんか
一緒に行けるまで？
428
00:22:19,304 --> 00:22:20,515
危険を冒すことはできない、ニック。
429
00:22:20,539 --> 00:22:22,050
私は旅行中です
メトカーフのチケット。
430
00:22:22,074 --> 00:22:24,285
彼のスケジュールを守らなければなりません。
431
00:22:24,309 --> 00:22:25,687
次の電車に乗ったら、
432
00:22:25,711 --> 00:22:27,556
あなたはまだ4歳になります
私の後ろから何時間も。
433
00:22:27,580 --> 00:22:32,227
わかった、でも行きます
海兵隊のように。
434
00:22:32,251 --> 00:22:35,218
さて、メトカーフさん、行きます。
435
00:22:36,255 --> 00:22:38,188
( 劇的なテーマの再生)
436
00:22:40,993 --> 00:22:42,926
( 劇的なテーマの再生)
437
00:22:47,633 --> 00:22:51,947
アナウンサー: そして今
アンタッチャブルに戻ります。
438
00:22:51,971 --> 00:22:54,917
ナレーター:エルパソでは、
フレッド・メトカーフのチケットで旅行する
439
00:22:54,941 --> 00:22:56,819
ネスがつながりを作りました
地元メキシコ人と
440
00:22:56,843 --> 00:22:59,370
それには時間がかかります
彼をチワワに。
441
00:22:59,394 --> 00:23:01,023
（鳴き声）
442
00:23:01,047 --> 00:23:02,979
(全員おしゃべり)
443
00:23:22,301 --> 00:23:24,235
(全員おしゃべり)
444
00:23:46,041 --> 00:23:48,253
セニョール・メトカーフ?グズマンが送ってくれる？
445
00:23:48,277 --> 00:23:50,755
シ、 セニョール。私は持っています
待っている機械。
446
00:23:50,779 --> 00:23:51,811
（スペイン語で話しています）
447
00:24:02,557 --> 00:24:04,035
セニョール・メトカルフ、セニョール。
448
00:24:04,059 --> 00:24:06,371
来てください、セニョール、来てください
早速です。
449
00:24:06,395 --> 00:24:08,773
あんな悲惨なことは一度だけ
電車は時間通りに来ました。
450
00:24:08,797 --> 00:24:10,641
ニューベリーは好きなもの
予定通りに起こること。
451
00:24:10,665 --> 00:24:12,710
セニョール・ニューベリー、そうです。彼はどうですか？
452
00:24:12,734 --> 00:24:14,412
かなり順調です。ああ、素晴らしい。
453
00:24:14,436 --> 00:24:16,736
（スペイン語で話しています）
454
00:24:19,708 --> 00:24:21,753
あなたは話さない
私たちの言語、セニョール？
455
00:24:21,777 --> 00:24:23,188
その言語ではありません。
456
00:24:23,212 --> 00:24:25,656
そして慎重な男なので、
疑わしい職業で、
457
00:24:25,680 --> 00:24:27,926
それはあなたを不安にさせます
異言で言われたことを聞く
458
00:24:27,950 --> 00:24:29,394
それはあなたには理解できません。
459
00:24:29,418 --> 00:24:31,496
へー。その必要はありません
恐れなさい、セニョール・メトカーフ。
460
00:24:31,520 --> 00:24:34,465
私はただ夫に指示しただけです
軽食を持ち込むためです。
461
00:24:34,489 --> 00:24:36,034
それは、
あなたのための埃っぽい旅。
462
00:24:36,058 --> 00:24:37,402
座ってください。
463
00:24:37,426 --> 00:24:38,725
ありがとう。
464
00:24:40,429 --> 00:24:42,107
そして今、セニョール、
どのようにしてあなたに仕えることができますか？
465
00:24:42,131 --> 00:24:45,143
そしてあなたを通して私の古代
友人、セニョール・ニューベリー。
466
00:24:45,167 --> 00:24:47,279
知らないの？
467
00:24:47,303 --> 00:24:48,679
私を許してください、セニョール。
468
00:24:48,703 --> 00:24:51,849
それは単に私のやり方です
会話をすること。
469
00:24:51,873 --> 00:24:53,952
もちろん、私は知っています
あなたは発見したいと思っています。
470
00:24:53,976 --> 00:24:57,022
の場所
セニョール・インブリー氏だ。
471
00:24:57,046 --> 00:24:58,656
しかし...はい？
472
00:24:58,680 --> 00:25:01,348
提供したいと思います
まずは朝食を食べてください。
473
00:25:02,784 --> 00:25:06,019
無事完了まで
あなたの努力のおかげです、セニョール。
474
00:25:08,357 --> 00:25:10,468
インブリーについて。
475
00:25:10,492 --> 00:25:11,970
小さな町がある
476
00:25:11,994 --> 00:25:14,823
約450キロ
チワワの南西。
477
00:25:14,847 --> 00:25:16,575
そこが
あなたの鳥は飛びました。
478
00:25:16,599 --> 00:25:18,677
ここに彼がいると思った。
479
00:25:18,701 --> 00:25:19,844
お願いします、セニョール。
480
00:25:19,868 --> 00:25:22,447
私は次の地位を占めています
チワワにとって重要なこと。
481
00:25:22,471 --> 00:25:25,317
こうなったらどう見えるだろう
ここで暴力が起きるべきでしょうか？
482
00:25:25,341 --> 00:25:28,386
いいえ、先輩、ここはシカゴではありません。
483
00:25:28,410 --> 00:25:30,076
わかりました、どうすれば彼を見つけられますか？
484
00:25:31,463 --> 00:25:33,074
トポロバンポに友達がいます。
485
00:25:33,098 --> 00:25:35,310
彼は間違いなくそうすべきだ
あなたを彼のところへ導きます。
486
00:25:35,334 --> 00:25:38,096
私の友達の名前は
チャルカス、マキシミラーノ・チャルカス。
487
00:25:38,120 --> 00:25:40,933
チャーカス。トポロバンポ。
どうやってそこに行きますか？
488
00:25:40,957 --> 00:25:42,301
バスがあります。
489
00:25:42,325 --> 00:25:44,770
広場から出発します
毎晩15時から9時まで。
490
00:25:44,794 --> 00:25:46,037
旅には9時間かかります。
491
00:25:46,061 --> 00:25:48,506
それは異常です
乗り心地の悪いバス。
492
00:25:48,530 --> 00:25:50,475
頻繁に壊れる
途中で下って、
493
00:25:50,499 --> 00:25:52,978
そしてあなたは発見しないでしょう
同乗者の中には、
494
00:25:53,002 --> 00:25:55,113
誰でも歓迎します
あなたの応接室に。
495
00:25:55,137 --> 00:25:56,815
私に感謝すべきです、ネス上院議員。
496
00:25:56,839 --> 00:25:59,618
そんなことからあなたを救ってくれて
不愉快な旅。
497
00:25:59,642 --> 00:26:01,519
ご存知のように、私はそうしなければなりません
おめでとうございます
498
00:26:01,543 --> 00:26:03,187
あなたのなりすましについて
セニョール・メトカーフの。
499
00:26:03,211 --> 00:26:06,157
それは文字どおり完璧でした。
残念ながら...
500
00:26:06,181 --> 00:26:07,543
まさに罠だった
最初から。
501
00:26:07,567 --> 00:26:10,495
もちろん。私の友人、
セニョール・ニューベリー
502
00:26:10,519 --> 00:26:11,929
彼は私にそれを知らせます
あなたはなりつつあった
503
00:26:11,953 --> 00:26:14,065
彼にとっては恐ろしい迷惑だ。
504
00:26:14,089 --> 00:26:15,834
彼はちょうどそれを通過した
よろしく、グズマン。
505
00:26:15,858 --> 00:26:19,037
テーブルの下に銃を持ってきた
あなたの内側をまっすぐに指しました。
506
00:26:19,061 --> 00:26:21,340
あなたの男性がしなければならないことはすべて
そのナイフに寄りかかることです。
507
00:26:21,364 --> 00:26:23,513
私はまだ鉛を汲み上げているだろう
私が死んだ後、あなたの中に。
508
00:26:27,152 --> 00:26:29,681
一方、あなたは、
銃を全く持っていないかもしれない。
509
00:26:29,705 --> 00:26:32,083
電話したいの、チャーリー？
510
00:26:32,107 --> 00:26:33,569
アンティが何であるかはご存知です。
511
00:26:33,593 --> 00:26:36,404
はい。チャンスは五分五分。
512
00:26:36,428 --> 00:26:38,440
あなたはどちらかを持っています
銃を持っているか、あなたが持っていないか。
513
00:26:38,464 --> 00:26:41,443
私たちが呼んでいるアメリカでは
これはメキシコ側の対立だ。
514
00:26:41,467 --> 00:26:42,911
という表現を聞いたことがある。
515
00:26:42,935 --> 00:26:44,415
メキシコでは何と呼びますか？
516
00:26:45,137 --> 00:26:46,417
真実の瞬間。
517
00:26:48,373 --> 00:26:50,654
削除しても構いません
ナイフ、シモジョベル。
518
00:26:51,043 --> 00:26:52,976
( 劇的なテーマの再生)
519
00:26:58,868 --> 00:27:01,935
そして今、セニョール、
交渉しましょうか？
520
00:27:09,078 --> 00:27:10,118
(通行人がおしゃべり)
521
00:27:20,889 --> 00:27:22,901
あなたのメッセージを受け取りました
駅で。
522
00:27:22,925 --> 00:27:24,469
電車は
1時間半遅れ。
523
00:27:24,493 --> 00:27:26,704
私の場合は時間通りでした。
524
00:27:26,728 --> 00:27:28,640
グズマンの家で何が起こったのか？
525
00:27:28,664 --> 00:27:29,941
私たちは交渉しました。
526
00:27:29,965 --> 00:27:31,176
交渉済みですか？
527
00:27:31,200 --> 00:27:32,844
彼は私に場所を教えてくれました
インブリーを探すために。
528
00:27:32,868 --> 00:27:36,948
メキシコ人には言わなかった
彼に関することは何でも警察に通報してください。
529
00:27:36,972 --> 00:27:38,483
その時は何も問題なかったのですか？
530
00:27:38,507 --> 00:27:40,040
少し。
531
00:27:41,343 --> 00:27:43,188
グスマンはそうするだろうね
私たちより先に知らせを送りますか？
532
00:27:43,212 --> 00:27:44,456
もちろんそうするだろう。
533
00:27:44,480 --> 00:27:47,559
メトカーフは植物でした。
彼は話すはずだった。
534
00:27:47,583 --> 00:27:50,095
本当に何が起こったのか
グズマンの家で？
535
00:27:50,119 --> 00:27:53,998
それは近かった。トポロバンポ
そう簡単ではないでしょう。
536
00:27:54,022 --> 00:27:55,833
そしてインブリーはおそらく
そこにもいない。
537
00:27:55,857 --> 00:27:58,136
いいえ、そうだと思います。
538
00:27:58,160 --> 00:28:00,305
彼は餌だ。彼らは
私は彼のために努力しなければならないことを知っています。
539
00:28:00,329 --> 00:28:02,040
迷ったら
メキシコのどこか
540
00:28:02,064 --> 00:28:03,508
結論は一つしかないでしょう。
541
00:28:03,532 --> 00:28:04,943
そう、適正価格になったら、
542
00:28:04,967 --> 00:28:07,112
アンタッチャブル
それほどアンタッチャブルではない。
543
00:28:07,136 --> 00:28:08,513
唯一の質問
彼らが尋ねるのは、
544
00:28:08,537 --> 00:28:09,681
いくら支払われましたか？
545
00:28:09,705 --> 00:28:11,950
うん。
546
00:28:11,974 --> 00:28:13,718
迷ったら
メキシコのどこかで、
547
00:28:13,742 --> 00:28:15,053
来なきゃ
真実を明らかにする。
548
00:28:15,077 --> 00:28:16,654
あなたはトレーラーマンにならなければなりません。
549
00:28:16,678 --> 00:28:18,756
ほら、もっと良い計画があるよ。
550
00:28:18,780 --> 00:28:20,492
メトカーフのポーズをとります。
彼らは私をあなただと思うでしょう。
551
00:28:20,516 --> 00:28:21,759
ちょっと待って。
552
00:28:21,783 --> 00:28:23,027
私はその言語を話します、エリオット。
553
00:28:23,051 --> 00:28:24,662
人が考えるとき
あなたは理解していません、
554
00:28:24,686 --> 00:28:26,198
彼らは不注意になります
そして話しすぎます。
555
00:28:26,222 --> 00:28:27,999
それは私のショーです、ニック、あなたのショーではありません。
556
00:28:28,023 --> 00:28:30,202
これはソリティア ゲームではありません。
557
00:28:30,226 --> 00:28:33,205
それに、私には利点があります。
558
00:28:33,229 --> 00:28:35,873
あなたにカバーしてもらいます。
559
00:28:35,897 --> 00:28:37,998
バッグを忘れないでください。
560
00:28:50,613 --> 00:28:52,491
ナレーター: 海岸
トポロバンポ村
561
00:28:52,515 --> 00:28:54,626
距離は 270 マイルでした
チワワの南
562
00:28:54,650 --> 00:28:57,028
途中のバス
3 回故障しました。
563
00:28:57,052 --> 00:28:59,753
旅行には 10 時間かかりました。
564
00:29:01,089 --> 00:29:03,023
(穏やかなスペイン語の音楽が流れています)
565
00:29:10,032 --> 00:29:11,698
（おしゃべり）
566
00:29:25,881 --> 00:29:28,527
ナレーター:ネスは
しぶしぶ新しい計画に同意した。
567
00:29:28,551 --> 00:29:31,095
当時、デルガドの
言語の知識
568
00:29:31,119 --> 00:29:33,431
のように見えました
明らかな利点
569
00:29:33,455 --> 00:29:36,084
グズマンの指示
Charcas に連絡するのは簡単でした。
570
00:29:36,108 --> 00:29:39,688
セニョール・メトカーフはこうするつもりだった
ホテルで登録して待ちます。
571
00:29:39,712 --> 00:29:42,212
部屋11、セニョール・メトカーフ。
572
00:29:43,849 --> 00:29:45,816
こっちだよ、セニョール。
573
00:30:08,957 --> 00:30:10,468
まあ、すべて順調です。
574
00:30:10,492 --> 00:30:11,569
はい、どうぞ。
575
00:30:11,593 --> 00:30:12,937
グラシアス、セニョール、グラシアス。
576
00:30:12,961 --> 00:30:15,206
必要な場合は
ガイドのサービス？
577
00:30:15,230 --> 00:30:16,241
結構です。
578
00:30:16,265 --> 00:30:17,575
私はすべてを知っています
興味のある点:
579
00:30:17,599 --> 00:30:20,177
バー、ダンスホール、かわいい女の子。
580
00:30:20,201 --> 00:30:21,379
興味がありません。
581
00:30:21,403 --> 00:30:25,250
珍しい光景や、
セニョール・ジュリアス・インブリー?
582
00:30:25,274 --> 00:30:26,484
チャルカス？
583
00:30:26,508 --> 00:30:27,719
マキシミラーノ・シャルカス。
584
00:30:27,743 --> 00:30:29,320
アメリカ人へ、マックス。
585
00:30:29,344 --> 00:30:30,388
フレッド・メトカーフ。
586
00:30:30,412 --> 00:30:31,489
もちろん、セニョール・メトカーフです。
587
00:30:31,513 --> 00:30:33,190
あなたは登録簿に署名しました。
588
00:30:33,214 --> 00:30:34,659
これからセニョール・インブリに行くんですか？
589
00:30:34,683 --> 00:30:35,926
彼はどこにいますか？
590
00:30:35,950 --> 00:30:38,463
数マイルの距離ですが、
荷車とロバを持っています。
591
00:30:38,487 --> 00:30:40,131
を使用します。
バックドア、セニョール。
592
00:30:40,155 --> 00:30:41,832
見て。なぜそうしないのですか
5分だけ時間をください。
593
00:30:41,856 --> 00:30:44,201
服を着替えたいのですが。
ロビーでお会いしましょう。
594
00:30:44,225 --> 00:30:45,759
（スペイン語で話しています）
595
00:30:48,964 --> 00:30:50,897
( 劇的なテーマの再生)
596
00:30:58,273 --> 00:31:00,206
( サスペンスフルなテーマの再生)
597
00:32:02,237 --> 00:32:03,914
メトカーフさんはどの部屋にいますか?
598
00:32:03,938 --> 00:32:06,184
セニョール・メトカーフがチェック済み
数分前に。
599
00:32:06,208 --> 00:32:07,585
どの部屋ですか？
600
00:32:07,609 --> 00:32:08,653
11番。
601
00:32:08,677 --> 00:32:09,887
空いてますよ。
602
00:32:09,911 --> 00:32:11,956
その場合、
セニョール、彼は出て行った。
603
00:32:11,980 --> 00:32:14,725
ロビー経由ではありません。
バックドアはありますか？
604
00:32:14,749 --> 00:32:18,496
バックドア？はい、セニョール。
確かに裏口はあります。
605
00:32:18,520 --> 00:32:20,532
しかし、なぜ彼はそうする必要があるのでしょうか？
裏口を使いますか？
606
00:32:20,556 --> 00:32:22,867
ベルボーイはどこですか？
たぶん彼は彼が去るのを見たのでしょう。
607
00:32:22,891 --> 00:32:24,702
誰が？ベルボーイ。
608
00:32:24,726 --> 00:32:27,639
お願いします、セニョール。これ
とても小さなホテルです。
609
00:32:27,663 --> 00:32:28,873
ベルボーイはいません。
610
00:32:28,897 --> 00:32:31,376
じゃあ誰だったのか
鞄を取った男は？
611
00:32:31,400 --> 00:32:32,977
ああ、彼です。
612
00:32:33,001 --> 00:32:36,247
しかし、彼はここでは働いていません。
たまにガイドとして使うだけです。
613
00:32:36,271 --> 00:32:39,284
わかりました、彼のものは何ですか
名前は？どこで彼を見つけられますか?
614
00:32:39,308 --> 00:32:41,619
誰もマックスを見つけられません、先輩。
615
00:32:41,643 --> 00:32:43,555
彼はあなたを見つけます。
616
00:32:43,579 --> 00:32:45,790
マックス？マックス・チャーカス？
617
00:32:45,814 --> 00:32:47,647
当然。
618
00:32:49,284 --> 00:32:51,362
分かった、小人よ、あげなさい。
619
00:32:51,386 --> 00:32:52,963
チャーカスはどこで見つけられますか?
620
00:32:52,987 --> 00:32:55,333
誓うよ、セニョール…私はあげるって言ったんだ。
621
00:32:55,357 --> 00:32:57,569
男がいる。
622
00:32:57,593 --> 00:32:58,593
パスカル。
623
00:32:59,861 --> 00:33:01,794
( サスペンスフルなテーマの再生)
624
00:33:09,371 --> 00:33:10,904
インブリー？うーん。
625
00:33:17,479 --> 00:33:18,956
見て。
626
00:33:18,980 --> 00:33:21,659
チャルカス、クソ野郎。
627
00:33:21,683 --> 00:33:23,194
あなたは間違った男を連れてきました。
628
00:33:23,218 --> 00:33:25,162
いいえ、これです。
629
00:33:25,186 --> 00:33:27,987
彼は次のように登録しました
セニョール・フレッド・メトカーフ。
630
00:33:30,492 --> 00:33:31,686
ネスはどこ？
631
00:33:31,710 --> 00:33:33,776
お役に立てれば幸いです。
632
00:33:34,779 --> 00:33:35,990
(笑)
633
00:33:36,014 --> 00:33:38,493
そうだね、バカ、そうだね。
634
00:33:38,517 --> 00:33:40,061
ネスが気づくと
あなたをここに連れてきました、
635
00:33:40,085 --> 00:33:42,630
彼はきっと直接現れるだろう。
636
00:33:42,654 --> 00:33:43,786
私たちは彼を待ちます。
637
00:33:45,657 --> 00:33:47,134
ボートの準備をしなさい、マックス。
638
00:33:47,158 --> 00:33:48,135
（スペイン語で話しています）
639
00:33:48,159 --> 00:33:50,093
( 劇的なテーマの再生)
640
00:34:01,774 --> 00:34:03,707
( 劇的なテーマの再生)
641
00:34:11,867 --> 00:34:15,580
ナレーター: 餌付けされた罠
エリオット・ネスは間違った男と接近したのだ。
642
00:34:15,604 --> 00:34:17,348
見知らぬ街で一人で働く
643
00:34:17,372 --> 00:34:19,216
彼がさえしなかった場所
その言語を話す
644
00:34:19,240 --> 00:34:22,487
ネスは厳しい態度で次のことを始めた
マックス・チャーカスを追跡します。
645
00:34:22,511 --> 00:34:24,689
ホテルの店員は
ネスに 1 つのリードを与えました。
646
00:34:24,713 --> 00:34:26,390
シャカは通常見つかります
647
00:34:26,414 --> 00:34:29,348
ある人と一緒に
パスカルという名前の男
648
00:34:39,677 --> 00:34:40,677
（しゃっくり）
649
00:34:41,847 --> 00:34:44,314
（スペイン語で歌います）
650
00:34:55,160 --> 00:34:56,971
ほら、あなたの名前はパスカルですか？
651
00:34:56,995 --> 00:35:00,108
ああ、セニョール・アメリカーノ。
652
00:35:00,132 --> 00:35:01,609
（スペイン語で話しています）
653
00:35:01,633 --> 00:35:02,877
彼はあなたが英語を話せると言いました。
654
00:35:02,901 --> 00:35:04,345
英語。しますか？
英語がわかりますか？
655
00:35:04,369 --> 00:35:06,080
ああ、セニョール。
656
00:35:06,104 --> 00:35:07,415
（スペイン語で話しています）
657
00:35:07,439 --> 00:35:09,117
これは重要です。
男性を探しています。
658
00:35:09,141 --> 00:35:10,785
を探しています
チャルカスという男。
659
00:35:10,809 --> 00:35:13,754
分かるでしょう？マックス
チャーカス。ああ、 シー、 セニョール。
660
00:35:13,778 --> 00:35:14,978
（スペイン語で話しています）
661
00:35:17,466 --> 00:35:19,544
ほら、言ったでしょ、私は
スペイン語を話さないでください。
662
00:35:19,568 --> 00:35:21,045
スペイン語がわかりません。
663
00:35:21,069 --> 00:35:24,604
仲間を探しています
チャルカスといいます。マックス・シャルカス。
664
00:35:33,548 --> 00:35:34,748
（客笑い）
665
00:35:36,284 --> 00:35:37,284
（スペイン語で話しています）
666
00:35:40,255 --> 00:35:42,188
( サスペンスフルなテーマの再生)
667
00:35:46,961 --> 00:35:50,796
ああ。私を作らないでください
撃て、デルガド。
668
00:35:52,066 --> 00:35:54,245
私は契約を結んだ
グスマンとマックス。
669
00:35:54,269 --> 00:35:56,547
メキシコの土壌には死体はありません。
670
00:35:56,571 --> 00:35:58,216
(笑)
671
00:35:58,240 --> 00:36:01,285
しかし、メキシコの海では、
それはまた別のことです。
672
00:36:01,309 --> 00:36:03,521
ナレーター: 時間とともに
走り出すと、ネスはパスクアルを追跡した
673
00:36:03,545 --> 00:36:06,057
町にいる一人の男に、
彼は次のことを翻訳できると確信していました:
674
00:36:06,081 --> 00:36:07,324
神父。
675
00:36:07,348 --> 00:36:09,282
（スペイン語で話しています）
676
00:36:13,288 --> 00:36:16,367
彼は見たことがないと言う
今朝は朝からシャカシャカ。
677
00:36:16,391 --> 00:36:17,702
彼は自分がどこにいるのか知りません。
678
00:36:17,726 --> 00:36:18,970
さて、お父さん、聞いてください。
679
00:36:18,994 --> 00:36:20,438
誰かがいたら
誰が知っているかもしれない。
680
00:36:20,462 --> 00:36:22,395
（スペイン語で話しています）
681
00:36:27,002 --> 00:36:28,935
（スペイン語で話しています）
682
00:36:32,340 --> 00:36:34,385
カサ デ ルシタ。
683
00:36:34,409 --> 00:36:36,688
ルシタの家ですか?
684
00:36:36,712 --> 00:36:38,645
（スペイン語で話しています）
685
00:36:42,784 --> 00:36:45,180
彼は一番お金を使うと言っています
ルシータの家にいたときのこと。
686
00:36:45,204 --> 00:36:46,636
（二人ともスペイン語で話しています）
687
00:36:48,039 --> 00:36:49,972
お父さん、お願いします。
688
00:36:52,644 --> 00:36:54,744
ほら…ほら、お父さん…
689
00:36:55,847 --> 00:36:57,292
お父さん、それは重要です。
690
00:36:57,316 --> 00:36:58,643
教えてくれますか
彼女はどこに住んでいますか？
691
00:36:58,667 --> 00:37:01,679
門を通ってください。
左側の最初のドア。
692
00:37:01,703 --> 00:37:03,748
( 劇的なテーマの再生)
693
00:37:03,772 --> 00:37:04,904
（ドアをノックする）
694
00:37:09,243 --> 00:37:11,122
ええ？誰だ？
695
00:37:11,146 --> 00:37:13,463
キャラクター: 最大。ファニング: わかりました。
696
00:37:18,103 --> 00:37:22,016
さて、まあ、ここにいます
アミーゴス。準備はできていますか？
697
00:37:22,040 --> 00:37:24,185
そうだ、ネスがここに来たら。
698
00:37:24,209 --> 00:37:25,803
セニョール、海は好きですか？
699
00:37:25,827 --> 00:37:26,870
（ファニング笑い）
700
00:37:26,894 --> 00:37:29,006
彼はそうなるだろう、そのとき、彼は
あなたのボートが見えます、マックス。
701
00:37:29,030 --> 00:37:31,843
彼が使っているのと同じボート
テッドの酒を海岸まで流してください。
702
00:37:31,867 --> 00:37:33,177
(笑)
703
00:37:33,201 --> 00:37:35,412
それはあなたに
笑、デルガドじゃないですか？
704
00:37:35,436 --> 00:37:36,914
あなたとネスは車に乗ります
705
00:37:36,938 --> 00:37:38,683
ニューベリーのラムランナーの一人で。
706
00:37:38,707 --> 00:37:40,685
ニューベリーは考えますか
これで彼の皮が救われるでしょうか？
707
00:37:40,709 --> 00:37:42,186
そうする必要があると思いますね？
708
00:37:42,210 --> 00:37:44,355
他になぜ彼は
こんな苦労をするの？
709
00:37:44,379 --> 00:37:46,090
ほら、言葉が戻ったらすぐに
710
00:37:46,114 --> 00:37:47,424
私たちが死んでいること、
あなたもそれに応えます。
711
00:37:47,448 --> 00:37:49,027
ファニング: いいえ
言葉が戻ってくるよ。
712
00:37:49,051 --> 00:37:52,630
あなたとネスがあなたのものを奪いました
報われて消えた。
713
00:37:52,654 --> 00:37:55,699
あなたが与えないことを願っています
船酔いに、アミーゴ。
714
00:37:55,723 --> 00:37:59,203
私たちはあなたと一緒に旅行するつもりです
カボ・サン・ルーカスを越えて。
715
00:37:59,227 --> 00:38:02,090
そうすれば、現在
あなたを海へ連れて行きます、
716
00:38:02,114 --> 00:38:03,758
ここの岸には戻らない。
717
00:38:03,782 --> 00:38:06,728
数マイルです
ポイント付近で下ります。
718
00:38:06,752 --> 00:38:08,162
さあ行きましょうか？
719
00:38:08,186 --> 00:38:10,931
ネスが得たとき
以前ではなくここで。
720
00:38:10,955 --> 00:38:14,402
合意は２つだった
乗客は降りて、戻ってくる人は誰もいなかった。
721
00:38:14,426 --> 00:38:16,271
一つ、二つ。
722
00:38:16,295 --> 00:38:18,439
彼はネスではありません。
723
00:38:18,463 --> 00:38:21,108
私たちは今すぐ出発します、さもなければ忘れます
ビジネス全体。
724
00:38:21,132 --> 00:38:22,982
潮は待ってくれない。
725
00:38:27,155 --> 00:38:29,333
ははは。わかった。
726
00:38:29,357 --> 00:38:31,969
後でネスを迎えに行くよ。やります
この2つを持って行きますね？
727
00:38:31,993 --> 00:38:33,103
一つ確かなことがある。
728
00:38:33,127 --> 00:38:34,772
ネスは受け入れないだろう
この2つを含まないパウダー。
729
00:38:34,796 --> 00:38:36,128
さて、行きましょう。来て。
730
00:38:39,734 --> 00:38:41,311
メガネがあればよかったのに。
731
00:38:41,335 --> 00:38:44,348
本当にできるようになりたいです
もう一度何かを見る。
732
00:38:44,372 --> 00:38:47,018
景色は価値がありません。
733
00:38:47,042 --> 00:38:48,975
( 劇的なテーマの再生)
734
00:38:57,185 --> 00:39:00,064
を探しています
ルシタという女の子。
735
00:39:00,088 --> 00:39:02,533
そうすれば、
頑張れ、セニョール。
736
00:39:02,557 --> 00:39:05,235
中には女の子がたくさんいる
ルシタというこの町。
737
00:39:05,259 --> 00:39:07,772
まあ、これは特別です。
彼女はマックス・チャーカスの友人です。
738
00:39:07,796 --> 00:39:11,025
それは嘘です。彼女
マックス・チャーカスが嫌い。
739
00:39:11,049 --> 00:39:13,828
彼がどれくらい早く来ると思いますか？
740
00:39:13,852 --> 00:39:15,062
9時です。
741
00:39:15,086 --> 00:39:16,164
真夜中過ぎです。
742
00:39:16,188 --> 00:39:18,754
もちろん。彼は遅刻しました。
743
00:39:19,991 --> 00:39:22,036
彼はいつも遅刻します。
744
00:39:22,060 --> 00:39:25,206
毎晩彼は9:00と言います。
745
00:39:25,230 --> 00:39:26,774
待ってみませんか
カンティーナの彼のために
746
00:39:26,798 --> 00:39:28,376
どこで楽しめるの？
747
00:39:28,400 --> 00:39:29,910
だって私はバカだから。
748
00:39:29,934 --> 00:39:32,680
ほら、彼を探さないといけないんだ。
リードを与えてください。何でも。
749
00:39:32,704 --> 00:39:34,715
彼はいつどこへ行きますか
彼はあなたに会いに来ませんか？
750
00:39:34,739 --> 00:39:35,849
他の女性を見るため。
751
00:39:35,873 --> 00:39:37,540
誰が？他にどんな女性がいますか？
752
00:39:38,910 --> 00:39:41,021
誰もいない。
753
00:39:41,045 --> 00:39:43,291
彼には勇気がなかった。
754
00:39:43,315 --> 00:39:45,276
ルシータ、考えてみてください。
755
00:39:45,300 --> 00:39:47,511
男の人生はそれにかかっているかも知れません。
756
00:39:47,535 --> 00:39:49,781
本当に申し訳ありませんが、
セニョール、分かりません。
757
00:39:49,805 --> 00:39:53,785
わかったら自分で行きます。
758
00:39:53,809 --> 00:39:57,071
他にあれば
女、私は彼を殺します。
759
00:39:57,095 --> 00:39:59,028
( 劇的なテーマの再生)
760
00:40:03,218 --> 00:40:04,517
ありがとうございます。
761
00:40:11,826 --> 00:40:13,171
十分に注意してください、セニョール。
762
00:40:13,195 --> 00:40:15,423
露があり、
これらの板は滑りやすいです。
763
00:40:15,447 --> 00:40:16,657
よく見守ってね、アミーゴ。
764
00:40:16,681 --> 00:40:18,759
絶望した男たちはこうなるだろう
絶望的なことをする。
765
00:40:18,783 --> 00:40:21,851
ファニング: 心配しないでください。
来て。来て。
766
00:40:36,117 --> 00:40:37,383
(エンジンスパッタ)
767
00:40:41,689 --> 00:40:43,372
(エンジンスパッタ)
768
00:40:46,527 --> 00:40:47,826
(エンジンスパッタ)
769
00:40:50,649 --> 00:40:51,649
(エンジンスパッタ)
770
00:40:56,455 --> 00:40:57,455
(エンジンスパッタ)
771
00:40:58,790 --> 00:41:00,635
気まぐれ。まさに女性のようです。
772
00:41:00,659 --> 00:41:02,970
さあ、チャルカス。
さあ、動きましょう、ね？
773
00:41:02,994 --> 00:41:04,355
忍耐、アミーゴ。
774
00:41:04,379 --> 00:41:06,312
(緊迫したテーマの再生)
775
00:41:16,507 --> 00:41:18,452
ん？それは何ですか？移動してください。
776
00:41:18,476 --> 00:41:19,892
なんでしょう？
777
00:41:20,745 --> 00:41:22,923
ねえ、見てください、あなた。
778
00:41:22,947 --> 00:41:25,276
何も試さないでね？
779
00:41:25,300 --> 00:41:27,144
きっと大丈夫だよ
今。ゆっくりしてください。
780
00:41:27,168 --> 00:41:28,367
さあ、ゆっくりしてください。
781
00:41:39,581 --> 00:41:41,225
ああ、放っておいてください。
782
00:41:41,249 --> 00:41:42,760
見て！
783
00:41:42,784 --> 00:41:44,734
何もしようとしないでと言いました。
784
00:42:14,499 --> 00:42:16,780
そこには。今すぐ始めるべきです。
785
00:42:18,036 --> 00:42:19,036
(エンジン始動)
786
00:42:24,408 --> 00:42:26,275
(エンジンのスパッタリング、停止)
787
00:42:33,084 --> 00:42:34,084
(エンジンストール)
788
00:42:35,753 --> 00:42:38,371
マックス、君がやるよ
バッテリーが消耗します。
789
00:42:44,111 --> 00:42:48,113
ガソリンじゃありえないよ。
そのディップスティックはどこにありますか？
790
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
（あえぎ声）
791
00:42:59,727 --> 00:43:02,373
ガス欠だよ、君？
792
00:43:02,397 --> 00:43:05,809
不可能。満たしました
今日は自分自身です。
793
00:43:05,833 --> 00:43:07,766
(緊迫したテーマの再生)
794
00:43:28,607 --> 00:43:30,184
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
795
00:43:30,208 --> 00:43:31,752
ちょうどこちら側
ミッションハウス。
796
00:43:31,776 --> 00:43:33,821
しかし、オーナーはそうするだろう
この時間には寝てください。
797
00:43:33,845 --> 00:43:35,522
しかし、彼はそうなるだろう
喜んでご対応させていただきますので、
798
00:43:35,546 --> 00:43:37,524
彼にガソリンを教えたら
セニョール・チャルカスのものです。
799
00:43:37,548 --> 00:43:38,626
いいえ、あなたは彼に言います。
800
00:43:38,650 --> 00:43:40,027
いや、アミーゴ。
801
00:43:40,051 --> 00:43:42,062
あなたが私にそれを望んでいるなら
この件について続けて、
802
00:43:42,086 --> 00:43:43,764
あなたはガソリンを買いに行きます。
803
00:43:43,788 --> 00:43:46,133
すぐにこれらを接続します
みんな、国境へ向かう
804
00:43:46,157 --> 00:43:47,685
そしてこれを忘れてください
ボートビジネス全体。
805
00:43:47,709 --> 00:43:49,452
あなたは決してしないでしょう
国境に到着。
806
00:43:49,476 --> 00:43:51,488
セニョール・グスマンならそうするだろう。
807
00:43:51,512 --> 00:43:53,423
理解
遺体はなかったのか
808
00:43:53,447 --> 00:43:54,809
メキシコで見つかります。
809
00:43:54,833 --> 00:43:57,511
見て、あなたは続けます
失速、Charcas、
810
00:43:57,535 --> 00:44:00,481
そして彼らはこれらを見つけるでしょう
ボートハウスに遺体が。
811
00:44:00,505 --> 00:44:02,805
さて、どうなるでしょうか？
812
00:44:06,611 --> 00:44:07,611
（スペイン語で話しています）
813
00:44:13,301 --> 00:44:15,234
( サスペンスフルなテーマの再生)
814
00:44:40,128 --> 00:44:42,060
( 劇的なテーマの再生)
815
00:45:14,129 --> 00:45:18,742
なぜそれを終わらせないのですか
と？ただ私を拷問しないでください。
816
00:45:18,766 --> 00:45:21,312
簡単、ゆっくりしてください。
817
00:45:21,336 --> 00:45:23,647
大英雄、デルガド？
818
00:45:23,671 --> 00:45:25,282
ネスを見ると
あなたを引っ張り出すつもりはありません、
819
00:45:25,306 --> 00:45:27,118
あなたはそんなことはないだろう
英雄。悲鳴を上げるでしょう。
820
00:45:27,142 --> 00:45:28,574
（泣き声）
821
00:45:31,746 --> 00:45:33,491
起きてください。
822
00:45:33,515 --> 00:45:34,891
さあ、見てください、あなた
もう一度それを試してみてください
823
00:45:34,915 --> 00:45:36,393
そしてあなたはそれを理解します
まさにお腹の中に。
824
00:45:36,417 --> 00:45:38,695
小さな男よ。カナリアさん。
825
00:45:38,719 --> 00:45:41,665
彼らはあなたを巻き込む
そしてあなたは歌い始めます。
826
00:45:41,689 --> 00:45:44,468
それはあなたのせいです、あなたとネス。
827
00:45:44,492 --> 00:45:46,303
あなたは私に保護を約束してくれました。
828
00:45:46,327 --> 00:45:49,573
簡単。落ち着いて。
あなたはまだ死んではいません、インブリー。
829
00:45:49,597 --> 00:45:51,264
（すすり泣き）
830
00:45:52,867 --> 00:45:54,845
ご存知の通り、相棒、
831
00:45:54,869 --> 00:45:57,548
本当に大きな問題を抱えています。
832
00:45:57,572 --> 00:46:00,484
ほら、あなたにはこの癖がついています
それはあなたを死ぬほど混雑させています。
833
00:46:00,508 --> 00:46:02,103
黙ってたらどうですか？
834
00:46:02,127 --> 00:46:04,472
そしてチャーカスは去る
あなたはそのように手足を伸ばしています。
835
00:46:04,496 --> 00:46:05,772
彼がいなくなってから時間が経ちすぎた。
836
00:46:05,796 --> 00:46:07,358
彼は来ないよ
戻って、あなたはそれを知っています。
837
00:46:07,382 --> 00:46:08,392
黙れ。
838
00:46:08,416 --> 00:46:09,727
そして、ここで私たちを殺したら、
839
00:46:09,751 --> 00:46:12,071
あなたは決して得られないでしょう
生きてメキシコから出てくる。
840
00:46:14,439 --> 00:46:15,783
黙れ。
841
00:46:15,807 --> 00:46:17,818
あなたは行き詰まっています、ファニング。
842
00:46:17,842 --> 00:46:20,671
1 つだけ持っています
チャンス。それに向かって走ってください。
843
00:46:20,695 --> 00:46:22,628
(階段が軋む)
844
00:46:30,721 --> 00:46:32,538
(笑)
845
00:46:43,134 --> 00:46:45,812
まだ本を作っているのですか、デルガド？
846
00:46:45,836 --> 00:46:47,314
今の価格はいくらですか？
847
00:46:47,338 --> 00:46:48,515
（ドアをノックする）
848
00:46:48,539 --> 00:46:49,900
はい、誰ですか？誰だ？
849
00:46:49,924 --> 00:46:51,802
チャーカス: それは
私、マックス。あなただけですか？
850
00:46:51,826 --> 00:46:54,304
いや、持ってきたよ
ネス先輩も一緒です。
851
00:46:54,328 --> 00:46:55,328
(笑)
852
00:46:56,363 --> 00:46:58,230
（スペイン語で話しています）
853
00:46:59,366 --> 00:47:01,300
( 劇的なテーマの再生)
854
00:47:03,804 --> 00:47:05,715
大丈夫ですか？
うん。ごめんなさい、エリオット。
855
00:47:05,739 --> 00:47:07,050
ごめんなさい。
856
00:47:07,074 --> 00:47:09,186
来るはずだった
あなたではなく、海兵隊員のように。
857
00:47:09,210 --> 00:47:10,921
それがインブリーです。
858
00:47:10,945 --> 00:47:12,555
証言する準備はできましたか、インブリーさん？
859
00:47:12,579 --> 00:47:15,292
はい。決して来たくなかった
そもそもここの下。
860
00:47:15,316 --> 00:47:17,194
その食べ物は私には合わない。
861
00:47:17,218 --> 00:47:20,030
さらに、私は私のものを残しました
後ろにメガネ。
862
00:47:20,054 --> 00:47:21,565
DAになるだろう
会えて嬉しいです。
863
00:47:21,589 --> 00:47:24,401
追加できると思うなら...
ネス: 引き渡し？簡単。
864
00:47:24,425 --> 00:47:25,903
あなたがインブリーを誘拐したのではないことはわかっています。
865
00:47:25,927 --> 00:47:29,072
でもニューベリーはたくさん行った
あなたがやったことを証明するのは大変です。
866
00:47:29,096 --> 00:47:30,240
移動したほうがいいです。
867
00:47:30,264 --> 00:47:32,242
捜査が再開される
月曜日の朝9時。
868
00:47:32,266 --> 00:47:34,450
私は検事と約束した。私たちはそうするだろう
そこにいてください。さあ、さあ。
869
00:47:37,355 --> 00:47:40,656
ああ、到着したら思い出してください
電報を送る局。
870
00:47:42,660 --> 00:47:44,594
( 劇的なテーマの再生)
871
00:47:48,266 --> 00:47:50,299
(笑)
872
00:47:57,876 --> 00:48:02,056
検察の準備はできているのか
その証拠を提示するには？
873
00:48:02,080 --> 00:48:05,281
はい、ありがとうございます。
ジュリアス・インブリーに電話します。
874
00:48:08,469 --> 00:48:09,835
紳士諸君。
875
00:48:23,484 --> 00:48:26,029
大変申し訳ございません、私は
これにサインするのを忘れた。
876
00:48:26,053 --> 00:48:27,986
( 劇的なテーマの再生)
877
00:48:29,223 --> 00:48:31,435
ナレーター: 1932 年 10 月 14 日
878
00:48:31,459 --> 00:48:32,986
大陪審
証拠を聞いた
879
00:48:33,010 --> 00:48:35,806
対セオドア・ニューベリー、
そして本物の請求書を手渡しました。
880
00:48:35,830 --> 00:48:38,041
主な原因は、
ジュリアス・ インブリーの証言
881
00:48:38,065 --> 00:48:40,094
証人が提供した
アンタッチャブルによる
882
00:48:40,118 --> 00:48:42,846
ニューベリーは起訴された
そして裁判を受けるよう命じられた。
883
00:48:42,870 --> 00:48:46,505
そしてその後
すべての容疑で有罪判決を受けた。
884
00:48:47,908 --> 00:48:50,442
( 劇的なテーマの再生)
885
00:48:53,647 --> 00:48:55,581
( 劇的なテーマの再生)
886
00:50:34,782 --> 00:50:36,582
アナウンサー: アンタッチャブルです。